話說，最近網飛在翻拍名作這塊兒整的花活可真是不少。
比如，剛官宣了主演名單的《海賊王》真人版：
本月19號上線的真人版《星際牛仔》：
真人版的《幽游白書》也提上了日程，預計明年12月播出：
以及前幾天剛發佈了電影概念圖的真人版《高達》：
好傢伙，一水兒全是日本家喻戶曉的大ip漫畫，首先關注度這一塊就拿捏了！
當然，如果說以上幾部日漫改編網友還能坐等成品吃瓜的話，那網飛宣佈要將《水滸傳》改編為電影，並且將其定義為 「未來主義版動作冒險傳奇大片」這個消息一出時，大夥多少就有點蚌埠住了。
是的，根據網飛公佈的主創名單：此次改編將由《深海浩劫》的編劇、美國人 Matt Sand負責，在導演則選擇了來自日本的 佐藤信介執導：
em...美國人編劇日本人執導的中國原著改編電影.
..這位被選中的導演佐藤信介，在日本可以說是是頗有名氣，尤其擅長執導漫改ip電影。其導演的《殺戮都市》、《死亡筆記》以及去年小爆的《彌留之國的愛麗絲》，都是口碑尚佳的漫改作品。
值得一提的是，這並不是佐藤信介第一次參與有中國元素的電影創作，兩年前他曾指導過中日合拍的漫改電影《王者天下》，以戰國末期為背景，講述秦國少年李信在亂世中建功立業，最終成為大將軍的勵志故事。電影上映後也取得了近58億日元的票房，位列當年漫改電影第一。
擅長ip改編，加上有中國元素作品導演經歷，也許就是網飛最終選擇佐藤信介的原因。
不過相比其他作品，這部評分就那樣
水滸傳在日本
在大家印象裡，相比三國和西遊，日本人對于水滸的關注似乎不怎麼高。
其實不然。
水滸與日本也可以說是早有淵源，《水滸傳》傳到外國，最早就是到的日本，1757年，就有了日語的水滸譯本。根據日本漢學家 白木直也所著的《水滸傳的傳日與文簡本》中記載：「十七世紀的後半葉，《水滸傳》得以傳來為日人所見。
」
《水滸傳》早期譯本
最早《水滸傳》在日本是作中文教科書的用途，而到了18世紀末，《水滸傳》的影響已蔓延到了日本整個讀書界，繼而產生了許多以此為藍本所創作的日本小說群和浮世繪本。
其中最有名的就是浮世繪大師 歌川國芳創作的《水滸豪傑百八人》，在當時風靡了整個江戶。
到了1967年，漫畫家 橫山光輝在雜誌上刊載了《水滸傳》原著的同名漫畫，算是開了日本漫畫界中國長篇名著題材的先河，也令《水滸傳》在日本再次流行起來。
于是在1972年中日實現邦交正常化後，日本電視臺便與英國BBC聯手拍攝了一部26集的《水滸傳》電視劇：
日本電視臺對這部劇十分重視，不僅專門為此搭了一整條宋代佈景的街道，還委託專人製作大批宋代式樣的服裝、兵器等，總製作費高達6億日元（相當于當下的30億日元），可以說是下了血本。
不過本片對原著改編巨大，主角也從宋江換成了林沖，所以大機率應該不會是我們傳統印象中的「正經」作品，畢竟光是看電視劇每集的標題，就能感受到滿屏的日式中二之氣了
此後，《水滸傳》在日本就進入了漫長的休眠期，沒有再出過什麼令人眼前一亮的衍生作品。
那些年日本人改編的中國名著
說起來，日本人在中國名著的改編上，真可以算得上是經驗豐富了。
一直以來，中國名著諸如《西遊記》、《三國演義》和《水滸傳》都頗受日本人喜愛，在日本被譽為「中國三大奇書」
。比起《水滸傳》，《西遊記》 和《三國演義》的存在感則要高得多。17～18世紀被先後傳譯到日本後，這兩部作品便成為了日本各個領域創作的靈感與素材。
上世紀八十年代，一位日本青年把《西遊記》中金箍棒、筋斗雲、孫悟空等元素融入自己的漫畫，一經出版後大受好評，這個年輕人叫做 鳥山明，這部漫畫也就是後來風靡世界的《龍珠》。
除了改編漫畫，日本將《西遊記》真人化的影視作品也有大大小小不下數十部，光是電視劇就有5部：
冷知識：全世界第一個把《西遊記》拍成電視劇的也是日本人。
最早的1978版《西遊記》
這部最早的《西遊記》在日本人心目中的地位，差不多等同于86年版《西遊記》在大陸人心中的位置了。
比起年代久遠的78版，當代互聯網衝浪兒比較熟悉的應該是06年香取慎吾版的《西遊記》了：
這一版可謂明星雲集，在當年日本引發了收視熱潮，最高收視率一度高達29.7%
不過情節什麼的，大家看看就好，就...不用太較真
話說，不知道為什麼霓虹金這麼執著于把三藏法師魔改成一水兒的小姐姐：
就很離譜啊！
在江戶時期，《三國演義》就已傳入日本，在德川家康的藏書中，就發現了中文原版的《三國演義》。
十七世紀末，日文翻譯版《通俗三國志》出現後，日本的「三國熱」便一發而不可收拾，《三國演義》在日本的衍生，也有茫茫多。
《通俗三國志》繪本中的「刮骨療毒」情節
1939年，作家 吉川英治在譯本的基礎上進行了再創作，開始在報紙上連載《三國志》，這一版《三國志》比起原版在日本更加深入人心，他的解讀奠定了日本大眾對三國人物的看法，也標誌著日本版的《三國演義》最終問世。
1971年，橫山光輝（沒錯又是這位大神）以吉川英治版三國為底本創作了漫畫《三國志》，連載長達15年之久，是很多日本人入坑「三國」的初心。
而在動畫方面，則出現了由東映動畫精心打造的三部劇場版動畫長片，分別名為《英雄的黎明》、《長江的燃燒》、《遼闊的大地》，于1992-1994年播出：
畫風在如今看來也是良心之作：
而遊戲方面，就更是琳琅滿目。諸如《真三國無雙》、《三國英傑傳》、《曹操傳》等等，就不一一列舉了。
不過儘管借由文學、動漫、遊戲等其他媒介，三國文化在日本享有絕高的知名度，但在日本影視作品中，《三國演義》卻鮮有直接的真人化改編。
——直到這個男人的出現！
福田雄一，一個號稱 「沙雕日劇千千萬，福田雄一占一半」的搞事導演。
代表作《銀魂》、《我是大哥大》、《勇者義彥與魔王城》：
當他宣佈要翻拍一部《三國志新解》之後，應該也沒有人期待這會是一部正兒八經的作品了...
事實也果然如此，畫風大家感受一下：
它與其說是電影，更像是一部搞笑段子合集。
飾演曹操的小栗旬
還是那句話，福田雄一的作品，認真你就輸了。
無論是西遊、三國還是水滸的改編，似乎都跟我們熟悉的畫風相去甚遠。這次的網飛改編《水滸傳》，這已經是時隔近半個世紀後，日本人又一次參與這部作品的改編，搭檔也從英國BBC換成了美國網飛。
那麼這一次，給觀眾帶來的，究竟是驚喜還是驚嚇，唯有拭目以待了。
- 完 -
