文章
這部韓劇翻拍得明明不差,為什麼評分相差那麼多?演員顏值也很逆天,實在想不通
2022/12/28

現實生活中,因為出軌而引發的故事,通常都活在微博八卦里。

有人代表小三說你為什麼不罵男方,有人站在原配一邊說炮轟臭不要臉的綠茶婊,還有人說男人只有掛在墻上才老師。

電影就不一樣。

電影比生活更殘酷。

偷情,一不小心就引發了血案。

蘇志燮和林珍娜主演的這部《自白》,算是今年韓國電影比較好看一點的翻拍之作。

接下來少女就角色比較《自白》和原西班牙神作《布局》(《看不見的客人》)之間的優劣。

不是涉及劇透,而是全劇透,因為少女一開口,就把兇手說了出來。追求自己思考的小伙伴,請直接關上網頁,看過電影再來。

總的來說,韓國這部翻拍劇的選角是非常符合原作特點的。

西班牙版男主角馬里奧·卡薩斯那種成熟男人的魅力,基本上蘇志燮不必用力也可以演出來。

因為蘇志燮總是那種眉頭微蹙,似乎有心事的樣子,這種氣質非常殺小女生。

由他來演出一個曾經出軌、撞車、殺人,然后又回歸家庭,帶著秘密,成為社會成功人士的成熟男子,還是比較有說服力的。

蘇志燮本人的演技在這部電影里也算是中規中矩地發揮,沒有拉垮。

阿娜·瓦格納算是原版導演的御用演員了,不過原版導演奧里奧爾.保羅所有的作品里,這部電影里阿娜·瓦格納的表現最好。

從進入殺人犯的公寓開始,她的戲份之重,其實也就是女主角了。

她把一個媽媽為了兒子而必須做出的咄咄逼人的偽裝演得非常真實,而把這些表演和電影中穿插的各種虛弱的鏡頭進行對比,更加能看出她的演技之精湛。

而韓版的女主角金允珍其實也是不錯的,作為混過好萊塢的韓裔女演員,她的表演也很精湛。

相信80后的小伙伴,應該是都看過《迷失》吧?

但是,少女依然要說,看到她的那一瞬,還是有種電視劇的感覺,而不是電影的氣場。

相比之下,原版的阿娜·瓦格納雖然是頂著一頭白發,但是整個人的氣場更讓人信服。

當然,因為少女看過原作,所以整個觀影過程,我都會在內心進行比較。其實原作《布局》已經看過很多年了,劇情已經不記得了,唯一記得的是,假律師是死者的媽媽假扮的,帶著這個認知來對照電影,就會覺得氣場上還是不夠強大。

然后,為了看看自己的判斷是否正確,我又把原作看了一遍。為了給大家提供更真的是體驗,我拼了,哈哈哈。

果然的,再一次看原作,我依然會為整部電影的結局而激動,雖然我知道了結局,所以,這種由角色演繹和導演共同帶來的戲劇化的效果,其實是韓國的翻拍版所沒有的。

關于結局的分析下一篇再講,這一篇我們先比較演員。

原作中有個戲份僅次于死者媽媽的角色,也就是千夫所指的小三。

無論如何我要說,這個姑娘真的很漂亮。而這個角色,由韓國的林珍娜主演,確實沒有辜負顏值和在電影中所起到的作用。

基本屬于完美復刻原作。

何塞·科羅納多飾演的爸爸,也是全劇非常精彩的配角。

劇中有一幕,是殺人犯的車開不了了,然后小三坐在車上,這是年輕人的爸爸開車路過,提出幫她修車。

這個慈祥又和善的樣子,讓小三跟著他去了他家。

你知道,如果這個角色拿捏得再猥瑣一點,搞不好就變成了恐怖片。

但是,他做到了。

接著,電影里多次出現老父親為了孩子各種折騰的畫面,他把那種憔悴也演繹得很到位。

而韓版你不能說不好。

如果沒有對比,可能確實沒有傷害。

但是一對比,就覺得這個爸爸渾身都是土氣,存在感非常不足。

好的演員,是可以在最少的戲份里刷出自己的驚艷的。

還是韓劇的痕跡很重,電影需要的瞬間爆發力,還是差點。

加油吧!

總的來說,在選角上,如果女主角由尹汝貞來演,而老父親由李星民來演,這部電影至少能上8分。

當然,還要有個前提是大結局不要改。

今天就到這里,下一篇連載給大家分析一下兩個版本的評分差距到底在哪。

畢竟,一個8.8,一個6.8.

趙露思兩年五部劇,火了兩部,撲了三部,男主是誰太重要了!
2023/10/02
3年前這部劇藏了多少大咖?認出了魏大勛,卻沒發現肖戰!
2023/09/08
真的不行!這些被外國人嫌棄的日本料理,你能接受幾個?
2023/07/25
被騙1500萬円,日本夫婦超低價爆改23㎡三角形地皮,絕了!
2023/07/25
吊打99%的懸疑片,全程高能!這部日劇一秒都不想錯過!
2023/07/25
​​絕了!日本小夫妻和父母同住,為避免吵架,竟然設計出這樣的房子?
2023/07/25
日本一老闆曝光越南員工午睡現場:嚇死我了!日本網友:羨慕哭了,我也想擁有...
2023/07/25
再來100集我也追!日本超高人氣經典日劇,看多少遍都不夠!
2023/07/24
日本一男生「控訴」美女女友太粘人,沒想到女友竟這樣回答!青春太美好了吧哈哈哈
2023/07/24
《松子會議》因收視率低迷 將于9月底停播,評論區一片惋惜
2023/07/24
日本藝人為追暗戀對象,上節目接受大改造!對比照曝光,網友傻眼:您哪位?!
2023/07/24
被曝出軌一個月后,日本「國民女神」正式官宣失婚!手握孩子撫養權,將軟飯男前夫掃地出門……
2023/07/24
為免費看迪士尼煙花,夫妻蝸居16m²房子;一家四口家中安裝7處機關;這些日本住宅太奇葩....
2023/07/24
日本新生代國民妹妹突破甜妹形象,在新劇化身惡女為母親復仇
2023/07/24
日本國寶級美女TOP10,國民老婆gakki第二,石原里美第三,第一名的她當之無愧……!
2023/07/24
深田恭子被叫老阿姨,日本人憤怒表示「開什麼國際玩笑」
2023/07/24
日本全國旅客大爆發!游客喜笑顏開、民眾卻苦不堪言:煩死了…
2023/07/23
日本小姐姐游遍47個都道府縣,列出「日本絕景TOP30」!美到窒息
2023/07/23
火遍日本的神仙公司門檻超低!上下班自由,到點趕人還幫看娃!
2023/07/23
日本主婦突患怪病:一靠近丈夫就頭暈眼花全身發疹,醫生診斷結果令人大吃一驚!
2023/07/23