×

搜索

搜索站內資源

日本「環球小姐」被外國設計師坑慘,日本鄉民狂吐槽「穿著逝者的衣服太失禮!」

漫果儿 2021/12/24

剛結束的環球小姐選美總決賽,看了嗎?

沒看不要緊,冠軍是印度妹子。

雖然厭煩三哥家的人不少,不過有一說一,冠軍的容貌與身材放在決賽舞臺上確實夠美夠突出。

見過正常的,好看的之後,才懂日本鄉民見到日本小姐登場時的心情。

26歲日韓混血兒渡邊珠理,不能說不好看,但長相確實太男人了。踩著高跟鞋都沒踩成大長腿,壯實地走過舞臺。

自信的樣子也很美。

好在人家是學霸。爸爸日本人,媽媽韓國人,4歲開始隨父母去中國生活了幾年,大學上的UCLA。于是,她熟練掌握日、韓、英、中四門語言。

等到民族服飾環節,當她穿上日本風的禮服,鄉民們實在忍不住了:

醜到失禮!

環姐選美的民族服飾環節,以設計感奇特著稱,確實容易出現特別醜的。而日本小姐參加過的決賽舞臺上,又確實有過身著民族服飾驚豔全場的。

2006年的知花眩,一身武士盔甲登場,贏得那年的最佳民族服飾。

2007年的森理世,身著改良版和服,再續了日本小姐在前一年環姐舞臺上的榮光。

時隔多年,日本小姐又進入環姐總決賽,卻上來給全世界就看了個這?

鄉民們給這套衣服歸納了六大迷惑:

1

兩個芭比粉的丸子

為了配合衣服,特地配的色兒?

民族服飾環節強調的是民族,不應該用黑頭髮嗎?

2

胸口的「日本」

漢字明明有漢字的漂亮寫法,胸口的「日本」故意寫這麼醜幹嗎?表達抗議用的嗎?

3

手舉招財貓

舉左手的貓負責招來客源滾滾,舉右手的貓負責招財運。為什麼她一手一個貓,兩個都是舉左手的?

4

16瓣菊花紋是皇室專用

不同姓氏家族有不同的家族紋,16瓣菊花紋是皇室專用。普通人也就在護照上使用這個圖紋。為了選美,就這麼隨便用在腰帶上,太沒常識。

5

日本國旗被斷開了

日本國旗上的那個「太陽」被斷成兩半,分別安在左右袖子上。外國人沒在意或看不懂,光給日本人添堵了。

以上迷惑都還能忍,鄉民們最不能忍下面這條。

6

只有逝者才這麼穿!

日本傳統服飾的領口,左在下,右在上的話,是給逝者穿的壽衣。

電影《入殮師》裡,躺著的角色都這麼穿。

活人穿的,無論哪種場合的哪一款,領口都是「右在下,左在上」。

鄉民們正納悶兒,日本小姐穿日本民族服飾,代表日本去參加環球小姐選美,為什麼連最基本的活人逝者之分都不懂呢?

再一看,原來這套衣服是以色列人設計的。

▲渡邊珠理與設計師

以往日本小姐在環姐舞臺上驚豔世人的民族服飾都是由日本設計師精心設計,怎麼讓一個不懂日本文化的老外來攬活兒?

政治需求!

2021年是日本與以色列建交70周年。以色列駐日大使館的官推還喜滋滋地告訴日本線民:粉色裙子融合了原宿時尚文化與和服元素。袖口部分表現了日本國旗。這個設計包含了歡迎與慶賀的心意。

設計師也解釋,之所以領口「左在下,右在上」,因為這是按西式禮服的習慣來考慮的,並沒有當它是和服。

鄉民們可不吃這一套

●人醜,不要緊。衣服醜,也不要緊。但醜成這樣,太失禮了。穿逝者衣服,向別人表示慶賀,誰想出來的?

●設計師根本不懂,「左在下」的領口設計讓日本人看了會多糟心。這種場合的禮服設計就不該交給外國人。

●日本人真夠溫和了,說什麼哪怕就把領口改一改。全部都很奇怪好嘛。

到底是怎麼想的,才會想到在胸口寫上「日本」兩個字,而且字還寫得很醜。

●到底什麼才是「傳統服飾」?只要把古典花紋的和服,華麗隆重地穿扮起來就很美了。

●代表日本的那位對這套衣服就沒任何疑問?還是有疑問也說不了什麼?

這衣服實在太過分了,絕對不能「左在下」的呀。

●這套衣服就是「外國人以為的日本文化」那種水準。想要讓日本傳統文化以更具發展性的形式表現出來,還是得在對基礎東西有一定了解的前提下再來做。

如此難得的環球小姐比賽,卻因缺乏學習而搞得非常遺憾。

●完全是把日本人當傻子耍。看看和印度小姐的差距,從開始就沒想著要贏嗎?

●對人是這麼表達「慶賀」的嗎?分明是對日本人的最高羞辱。非得穿這套衣服的話,那就讓以色列小姐穿。為什麼非要讓日本小姐穿身上,到舞臺上去丟人現眼。

在以色列,國旗被扯成兩半也是毫不介意的平常事嗎?

●用逝者衣服來象徵和服文化?首先希望穿它的人別頂著環球小姐日本代表的頭銜。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論