道歉的時候一言不合就「下跪」,日本人為啥總是「土下座」?

漫果儿 2021/08/28 檢舉 我要評論
日本事務所

關注日本發生的一切新鮮事物,帶你更加了解日本文化!我是小編漫果兒,關注粉專日本事務所2,足不出戶看日本!

每個國家都有自己的文化與禮儀,道歉也不例外。

而日本作為一個非常講究禮儀的國家,自然也有自己的道歉方式。其中之一就是我們常見的 「土下座」

什麼是土下座?

土下座的背後又有怎樣的文化?

今天漫果兒就和大家瞭解一下有關「土下座」的那些事~

土下座在動漫和日劇中非常常見。

比如在現象級日劇《半澤直樹》中,除了名言「以牙還牙,加倍奉還」之外,土下座也是必不可少的要素,就連主角都不能倖免。

而在動漫中,土下座似乎也是家常便飯,比如這個——

這個——

以及這個——

所謂「 土下座(どげざ)」,《廣辭苑》解釋為「為了表示對對方的順從之意,跪在地上行禮」。

這種行為古已有之。據《魏志·倭人傳》記載,邪馬台國的百姓「見大人所敬,但搏手以當跪拜」。因此,土下座最初指「 大名或貴人之類經過的時候,普通人要跪在路邊低頭跪拜」。

如今已沒有普通人跪大名或貴人的禮儀,土下座則變成了 道歉或請求的標誌。

其實將「土下座」三個字拆分開來也很好理解。「土」指「地面」,「下」指「臉朝下」的動作,「座」指「座位」,作為動詞表示「坐」(日語裡只有「座」沒有「坐」)。

而日本人的「坐」和我們日常坐姿大不一樣,更類似於古代的「正坐」,即臀部放於腳踝,上身挺直,雙手規矩放於膝上,身體氣質端莊,目不斜視。

這種姿勢坐久了,腿肯定受不了。於是有了日劇《朝5晚9》中,女主因跪坐太久腳麻了,起身後站不穩,砸翻香爐砸到男主的橋段。



內容未完結點擊第2頁繼續瀏覽
搶先看最新趣聞請贊下麵專頁

用戶評論
你可能會喜歡