×

搜索

搜索站內資源

日本2021年三十大「熱詞」出爐!有你熟悉的嗎?

漫果儿 2021/11/06

一年一度的「新語·流行語大賞」評選又要開始啦!

從1984年開始,日本自由國民社發起了「新語·流行語大賞」,每年挑選出可反映當年度日本社會現象、且引起話題詞句,並頒獎給這些詞句所相關的人物或團體。

通過簡潔的短語,盡可一覽當年的語言、話題熱潮。那麼,今年進入備選的前三十名有哪些呢?(以下按五十音排序)

1.イカ ゲーム

《魷魚遊戲》。今年的現象級韓劇,在日本也極受追捧。

2.う っせぇわ

2020年10月發佈的單曲,演唱者是高中生Ado(アド)。歌詞「うっせぇうっせぇうっせぇわ」魔性而又抓人。

3.ウマ

賽馬娘。Cygames發行的手機遊戲,此前也有過動畫版。

4.SDGs

Sustainable Development Goals的縮寫,意為可持續發展目標。

5.NFT

非同質化代幣,一種存儲在區塊鏈上的資料單位,它可以代表藝術品等獨一無二的資料物品。今年許多NFT作品拍賣出天價。

6.エペジーーン

エペ陣,「エペ」的意思是「重劍」。2020東京奧運會上,日本獲得男子重劍團體金牌,實現歷史性突破。

7.推し活

應援活動。起初有「オシ」「押し」「推し」等各種用法,在芥川獎受獎作《推し、燃ゆ》之後以「推し」為共識。

8.親ガチャ

意思是「無法選擇父母」。「ガチャ」指扭蛋。

9.カエル愛

東京奧運會拳擊項目(羽量級)冠軍入江聖奈在奪冠感言中表示,自己今後「想在青蛙相關的公司就職」,「為了青蛙能拿金牌太好了」。

10.ゴン攻め/ビッタビタ

東京奧運會滑板項目解說員瀨尻稜的口頭禪。

11.ジェンダー平等

性別(gender)平等。

12.自宅療養

8月,政府宣佈了一項政策,將新冠患者的住院治療限制在嚴重疾病或面臨嚴重疾病風險的患者身上,而所有其他患者只能在「自宅」療養。

年中,綾瀨遙曾因住院引起爭議。

13.13歳、真夏の大冒険

日本最年輕的女性街頭滑板運動員西矢椛在東京奧運會的滑板項目中贏得了一枚金牌。她是該賽事中最年輕的金牌獲得者,當時富士電視臺的的解說員用「13歲,仲夏的大冒險」來形容。

14.ショータイム

 「It‘s Showtime 」用來形容大谷翔平的登場(show諧音「翔」)。大谷翔平是日本著名棒球運動員,今年在美國職業棒球聯賽大放異彩。

15.人流

在疫情發生後,這個詞開始被頻繁使用,經常被用來描述人流量的減少(人の流れが減少)。

16.スギムライジング

東京殘奧會地板滾球項目金牌獲得者杉村(sugimura)英孝的得意技。

17.Z世代

在X代和Y代之後,用來形容1990年代末至2000年代之間出生的一代人。這是一個起源于美國的概念。也是數字原生代和年輕一代的代名詞。

18.チキータ

乒乓球中用于接球的一種技術,2010年代開始大量流行。由于伊藤美誠經常使用,它成為一個熱門話題。球的軌跡類似于香蕉的形狀,也被稱為「日式擰拉」。

19.チャタンヤラクーサンクー

空手道招式,由于語源沖繩,寫成漢字是チャタンヤラ(北穀屋良)クーサンクー(公相君)。東京奧運會空手道專案銀牌得主清水希容在比賽中使用此招。

20.ととのう

在疫情發生後,人們被建議不要外出,要安靜地洗澡,桑拿又重新受到歡迎。「ととのう」被用來描述桑拿浴和水浴交替進行時的欣快感。與桑拿有關的電視劇和動畫片也開始成為話題。

21.フェムテック

該術語是「女性」(female)和「技術」(technique)兩個詞的組合,用于描述一個使用資訊技術來解決婦女身心健康問題的系統。

22.副反応

指疫苗接種後的反應。就新冠病毒疫苗而言,症狀可能包括接種部位的酸痛、疲勞、頭痛、肌肉疼痛、寒顫、關節疼痛和發燒等。

23.ピクトグラム

指人形象形圖,因東京奧運會開幕式上的表演再度成為熱詞。

24.変異株

7月,高度傳染性的 「德爾塔變異株 」爆發,導致感染人數增加,並引發了第五波疫情。

25.ぼったくり男爵

由ぼる + たくる音變而成,意思是謀取暴利。這是《華盛頓郵報》對國際奧會主席巴赫的稱呼,批判他拜金主義背景下的強硬姿態。

26.マリトッツォ

用奶油麵包(一種富含雞蛋和黃油的麵包)製成的甜食。原本是一種傳統義大利糕點,今年由于便利店的引入而流行。

27.黙食/マスク會食

為了防止感染,「無聲飲食」、「無聲沐浴 」和 「無聲騎行 」等術語已成為流行。它的字面意思是安靜地吃飯。除了 「默食」,越來越多的餐館鼓勵人們在除進食以外的時間戴上口罩。

28.ヤングケアラー

Young Carer,年輕的照顧者。是指18歲以下負責照顧家庭成員的兒童。自2014年左右以來,這一直是一個熱門話題,但今天它變得更加嚴重。

29.リアル二刀流

棒球術語,同樣因大谷翔平而流行。

30.路上飲み

在過去的一年裡,由于緊急事態宣言和防止疾病傳播的措施,餐館被要求停止營業或縮短營業時間。由于餐館沒有營業,聚集在街上喝酒的人越來越多。

評選結果將于12月1日出爐。從Yahoo目前的投票結果看,大谷翔平的「sho time」人氣最高。

轉眼一年又要結束了,有你印象最深的詞嗎?

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論