×

搜索

搜索站內資源

盤點十部「翻拍自歐美作品」的韓劇,演技派云集,獲超多好評

天空之城 2022/06/12

翻拍作品在今時今日已經不算什麼新鮮的事了,因為不少優秀的電視劇在被世界看到的時候便會有機會制造成屬于另一個國家的當地版本,就像韓劇《愛的迫降》也被買了版權,將開拍成美國版啊~而翻拍作品會否延續原作的優秀,抑或是會青出于藍,我們都不知曉,但不同國家版本的同一部作品都會有不同的味道~今天就隨小編看看有哪些韓劇其實是翻拍自歐美作品的吧~

#1:《紙房子:韓國篇》(未播出)

主演:劉智泰、樸海秀、全鐘瑞

翻拍自:西班牙劇《La casa de papel / Money Heist》

這部改編自好評西班牙作品《紙房子》的韓劇,完全就是自開拍就備受矚目的一部作品!西班牙原作于2017年播出,并在同年底上線Netflix造成旋風式的熱潮,更可謂西班牙電視圈內的一大改革之作,而韓國版本找來了眾多演技派演員如劉智泰、百想影后全鐘瑞和《魷魚游戲》樸海秀,只能說如此的卡司簡直必看!

《紙房子:韓國篇》改編自lex Pina所創作的西班牙同名電視劇,講述擁有天才頭腦的行動指揮者「教授」(劉智泰 飾演)及一班有著截然不同個性和能力的人們展開一場異想天開搶劫案的故事。

#2:《我們從今天開始》

主演:林秀香、成勛、申東旭

翻拍自:美劇《Jane the Virgin》

由林秀香主演的《我們從今天開始》是改編自美劇的作品哦!美劇原版在播出之后大受歡迎,女主角Gina Rodriguez當時更以新人的姿態拿下金球獎視后的殊榮,劇中關于婚前守貞的女孩因為被人工受精懷孕的爆笑戲碼完全是近代喜劇影集的一大代表啊!

《我們從今天開始》改編自《Jane the Virgin》,講述人氣狗血劇編劇吳雨莉(林秀香 飾演)是視婚前貞潔為生命的女子,但在一次體檢發生的醫療失誤而懷上了化妝品公司代表拉斐爾(成勛 飾演)的孩子,而發聲一系列不可預測的故事。

#3:《某一天》

主演:金秀賢、車勝元

翻拍自:英劇《Criminal Justice》

小編認為韓國版的這部劇真的蠻好看的!英國版原作《Criminal Justice》于2008年播出,并在2009年推出了另一部截然不同但仍以實現司法公義為主軸的續集呢!此原作更獲得了有英國奧斯卡之稱的BAFTA電視部門獎項,而韓國版本由金秀賢飾演的嫌疑人,在劇中展現的超強哭戲完全令觀眾表示超震撼,很值得一看!

《某一天》改編自英國電視劇《Criminal Justice》,講述一夜之間成為一名女子命案的主要嫌疑人的金賢秀(金秀賢 飾演)和幫助他的三流律師申仲韓(車勝元 飾演)揭露刑事司法制度的故事。

#4:《Uncle》

主演:吳正世、田慧振

翻拍自:英劇《Uncle》

這部由吳正世首度出演男主角的作品,也是一部改編劇哦!《Uncle》的原作是英國的同名作品,原作一共播了三季,是部充滿口碑的好評制作呢,而在韓版由吳正世詮釋的舅舅也有著許多感人的細節體現,舅侄情深的模樣令人看了會泛淚!

《Uncle》改編自同名英劇,講述孤身一人的無業游民音樂家王俊赫(吳正世 飾演)在姐姐王俊熙(田慧振 飾演)失婚后突然必須擔當起照顧侄子閔智厚(李京勛 飾演)的責任而發生的一系列有趣故事。

#5:《Undercover》

主演:池珍熙、金賢珠

翻拍自:英劇《Undercover》

這部2021年的韓劇作品也是改編自英國電視劇的哦!原作電視劇中的懸疑氣息被盛贊,而翻拍韓版更找來了演技派池珍熙和金賢珠共同主演,還有延宇振、韓善伙分別飾演兩人年輕時期,這個陣容怎麼可以不看呢~

《Undercover》改編自同名英國電視劇,講述隱瞞了自己是國家安全企劃部特務身份27年的韓政賢(池珍熙 飾演)和開始懷疑他的妻子,前人權律師崔然秀(金賢珠 飾演)之間的故事。

#6:《夫妻的世界》

主演:金喜愛、樸海俊、韓韶禧

翻拍自:英劇《Doctor Foster》

這部成為了有線電視臺歷史上最高收視記錄的電視劇,其實是翻拍自英國電視劇的哦!一共播了兩季的原作,因此造就了韓版前六集和后十集所交代的不同故事,盡管狗血,甚至劇中一句「陷入愛情不是罪!」成為大家心中難以忘懷的部分,這個翻拍絕對是成功的示范哦~

《夫妻的世界》改編自《Doctor Foster》,講述家庭愛心醫院副院長池善雨(金喜愛 飾演)看似擁有一個完美的家庭,殊不知某天卻意外發現導演老公李泰伍(樸海俊 飾演年輕的女孩呂多景(韓韶禧 飾演)出/軌而展開的報復窒息故事。

#7:《60天,指定幸存者》

主演:池珍熙、李浚赫、許峻豪、姜漢娜、裴宗玉

翻拍自:美劇《Designated Survivor》

這部好評政/治劇也是一部翻拍作品!原作《Designated Survivor》是2016年在美國ABC電視臺播放的影集,一共播了三季(第三季由Netflix播出),新穎的故事收獲了不少好評!而韓版的翻拍也到地化了劇中人物,結局更刷新自身收視率畫下句點呢!

《60天,指定幸存者》改編自美國電視劇《Designated Survivor》,講述突然發生恐怖襲擊導致總統繼承順位排行第12的環境部長樸武振(池珍熙 飾演)臨陣被委任為代理總統,在代行職權60天內發生的種種故事。

#8:《火星生活》

主演:鄭敬淏、樸誠雄、高我星

翻拍自:英劇《Life on Mars》

小編超推薦這部作品的!由《機智醫生生活》的鄭敬淏主演,劇中對于為什麼他會穿越還真是個燒腦的問題,而原版作品在播出之后更是大獲稱贊,不僅推出過續集,甚至還被美國及西班牙陸續翻拍呢!

《火星生活》改編自《Life on Mars》,講述在追捕沙人犯時發生事故,醒來卻發現自己穿越回到了1988年的刑警韓泰柱(鄭敬淏 飾演),為了回到原本的生活而展開調查,勢必要解決連續沙人案的故事。

#9:《金裝律師》

主演:張東健、樸炯植

翻拍自:美劇《Suits》

想必大家都有聽過《Suits》這部美劇吧!原作一共播了9季,其中先為薩塞克斯公爵夫人,哈里王子的妻子Meghan Markle更是主演之一呢!而這部熱門作品不僅被韓國翻拍,也在2018年10月被翻拍成日版呢!

《金裝律師》改編自美劇《Suits》,講述頂尖律師事務所的王牌律師崔江錫(張東健 飾演)和沒念過法學院但卻有超強記憶力的新人律師高延宇(樸炯植 飾演)意外成為法律界黃金拍檔的故事。

#10:《犯罪心理》

主演:李準基、文彩元、孫賢周

翻拍自:美劇《Criminal Minds》

你絕對可以相信李準基,說得一點都沒錯!《Criminal Minds》為2005年便開始播出的一個長壽犯罪電視劇系列,并于2020年播出最終季(第15季),劇集以犯罪側寫和調查方式為主軸,不管哪一季都讓人有想追看的沖動呢!

《犯罪心理》改編自同名美劇,講述隨著犯罪手段越來越兇殘恐怖,一個試圖在罪案發生前進行預測的名為「犯罪心理」小組由此誕生,關于他們守護他人而戰的故事。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論