日本人過年能收到多少壓歲錢?

漫果兒 2022/02/02 檢舉 我要評論

要說孩子過年最喜歡的事情之一,莫過于收壓歲錢了。但對于成年人來說,卻常常讓人感到頭疼:難的不是金額的大小,而是紅包裡的人情世故。同屬于亞洲文化圈,日本過年時也有送壓歲錢的習慣,這個詞彙在日語裡叫做 「年玉」(としだま),意為神的賜物。

不過, 最開始的「年玉」並不是錢,而是年糕。在過去,日本人認為,年神會在過年時來到家裡,住在圓形年糕——鏡餅裡,把一年的精魂賜予家人,保佑家人在新的一年裡精力充沛。而將鏡餅分給家人食用,可以保佑一年無病無災。像現在這樣給小孩子現金紅包,是1955年(昭和30年代)以後的事情了。隨著日本經濟的發展,城市化進程的推進,日本家庭的生活條件越來越好,更多人選擇用錢來代替食物。

0 1 日本人一般包多少壓歲錢?日本人究竟會送多少壓歲錢呢?在這一方面,還是和我們國家有點不一樣的。像我們一般是根據血緣的親屬和關係的遠近來決定,再不就是看看別人給自家孩子多少壓歲錢,然後做決定。而日本人在給孩子壓歲錢時,親疏關係考慮的比較少,孩子的年齡是分發壓歲錢的一個關鍵性考量。日本人認為孩子隨著年齡的增長,用錢的地方更多。

嬰幼兒(0歲~ 2歲)這個時期的小寶寶,剛出生不久,對于金錢沒有什麼概念,更別提怎麼花了。給親戚的孩子1000日元的話好像稍有點高,但是給500日元的話,自己都覺得有點失禮和寒酸。還是等孩子明白錢的價值之後再給也不遲,所以這個階段一般都不會給別人家孩子壓歲錢。學齡前兒童(3歲~ 6歲)等孩子成長到3歲左右,此時多數人日本人就會給壓歲錢了。不過孩子還處于懵懂的狀態,親自交到小朋友手裡他們可能會不小心弄丟。這時,大人會向孩子的父母說明一下,或者穩妥起見,直接在孩子父母的面前給壓歲錢。壓歲錢平均金額為500日元和1000日元,最高額是3000日元。

小學低年級(1年級~ 3年級)如果是小學生的話,壓歲錢一般是在1000日元~ 3000日元之間。日本人認為2000日元是可以整除的數字,非常不吉利,所以給1000日元或者3000日元。小學高年級(4年級~ 6年級)隨著孩子漸漸長大,壓歲錢是1000日元的比例明顯減少,大多數是給3000日元。另外,由于隔代親的緣故,寵愛孫子孫女的爺爺奶奶們,有人已經開始給5000日元了。

中學生孩子們上國中了,壓歲錢的金額自然不能和小學時一樣。此時送3000日元~5000日元是比較適宜的。特別提醒大家的是,千萬不要送4000日元,因為除了日本人認為偶數天生不吉利外,還有日語中「4」與死同音,是雙重的不吉利。高中生等孩子們上高中後,壓歲錢的金額大幅度提高,一般是5000日元、或者10000日元。其中10000日元占大多數。

大學生差不多18歲的年紀,就不能當做小孩子被對待了。所以很多人在高中畢業之後,收不到壓歲錢。如果高中畢業後,選擇繼續讀書。因為經濟有限,大學生還是可以收到10000日元的。不過,就算大人們不給,也不是個不禮貌的事情。以上,就是日本人普遍的壓歲錢送禮金額了。不過,日本畢竟有43個都道府縣,由于地域性差異,不同地區的壓歲錢金額也是不一樣的。例如:沖繩縣不論年齡、學齡,規定只能送一律1000日元。如果日後需要送壓歲錢的朋友,還是需要提前去了解一下當地的規定和習慣,能避免掉不必要的麻煩。 0 2 送壓歲錢的禁忌避開雙數和數字9除了前文提到的金額上不能送雙數之外,和「9」有關的也不能送。因為「9」的日語讀作「く」,與「苦」的發音接近,所以日本人都會有意地避開這個數位。

不要送上司家小孩壓歲錢主要原因是壓歲錢本來在日本是神的賜物,後來演變到成了長輩的賜物。如果到上司家給小孩壓歲錢。實際上是把自己當成了神、當成了長輩和恩賜者,上司家則成了被恩賜的世俗對象,對上司無疑是極大的侮辱與嘲弄。

不要直接送現金日本是在禮節上非常注重的國家,最忌諱的就是送「裸禮」,千萬不能將現金直接遞給對方。在古時候,日本人在給壓歲錢之類的禮物時,使用的是一種叫做「懷紙」的薄紙。隨著時代的發展,現在使用的是一個叫做「ポチ袋」的小信封袋中。

ポチ源自日本關西的語言「pochi」,本身就具有「紅包」、「全是心意」的意思,不放大金額的紙幣也OK。把紙幣從左到右折三折,露出有人物的一面與信封正面相吻合。買到細長的ポチ袋可以折成4折,再整齊放進去。

0 3 收到壓歲錢,該怎麼回禮?關于這個問題大概可以分成兩大類,一是對方沒有孩子或者是對方孩子已經成年的,二是對方也有未成年孩子的。對于第一種情況,基本上是不需要回贈壓歲錢了。 在收到壓歲錢後,家長和孩子一起向贈與者表示感謝,或者簡單給對方買一些伴手禮就可以了。當然,根據居住的地區的不同,個別地區會回贈收到的壓歲錢。如果自己本身不知道習俗的話,問問身邊的日本人或在日同胞。

對于第二種情況,即對方也有未成年的孩子的,應回給對方家孩子壓歲錢,這一點和我們國家一樣,都是必不可少的禮儀。但是中日在回贈壓歲錢時的金額又有不同了。我們國家是儘量將回贈的金額和對方贈與的金額保持一致。而日本的回贈金額一般是回對方贈與金額的1/3~1/2,具體根據雙方關係的深淺決定。用現在現金還來還去的,會讓覺得很敷衍。所以 回禮時,日本人是不會直接給對方現金,而是去買一些禮物。像送給女孩子和服;將拜年用的新年賀卡換成更高級一些的;平時裡去旅行時買到的各縣特產;對方喜歡的書籍等都是不錯的選擇。甚至是什麼都不買,簡單請對方家庭一起吃個飯,都是特別的暖心又知禮的舉動。

0 4 壓歲錢會真的到小朋友手中嗎?給錢和還禮都是大人之間的事情,對于小孩子來說,最關心的還是零花錢到底能不能到自己手裡,讓自己自由支配。有資料顯示,日本家庭將壓歲錢完全交給孩子的父母只有2成,剩下8成都是由父母管理一部分或全部。

果真,小孩子「紅包一分錢自己都做不了主」的情況,在哪個國家都是存在的。不知道今年過年有沒有給小朋友發壓歲錢呢?

- 完 -

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論